RSS

Գիտելիքը թանկ արժե (արևելյան առակ)

05 Ապր

Մի գյուղացու տրակտորը փչանում է։ Այս մարդու և իր հարևանների՝ մեքենան նորոգելու բոլոր ջանքերն ապարդյուն են անցնում։ Ստիպված մասնագետ է կանչում։ Սա ուսումնասիրում է տրակտորը, փորձում ձգանի աշխատանքը, բարձրացնում կափարիչը, ու ամեն ինչ մանրամասն ստուգում։ Հետո վերցնում է մուրճը, նշան բռնում, մի անգամ հարվածում շարժիչին ու դա գործի գցում։ Շարժիչն սկսում է դռդռալ՝ կարծես ոչ էլ փչացել էր։ Երբ վարպետը ներկայացնում է հաշիվը, գյուղացին զարմացած նայում է ու վրդովվում.

-Ո՞նց։ Հարյուր մանեթ ես ուզում՝ մի անգամ շարժիչին խփելու համա՞ր։

-Թարկագի՛ն բարեկամ,- պատասխանում է վարպետը,- հարվածի համար ես պահանջում եմ ընդամենը մի մանեթ։ Մնացած իննսունինը վերցնում եմ այն գիտելիքի համար, որի շնորհիվ  նորոգեցի մեքենադ՝ անհրաժետ տեղին մի հարված հասցնելով։

Ռուսերենից թարգմանեց Հասմիկ Ղազարյանը

 

Պիտակներ՝ , ,

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: