RSS

ԲԼՅՈՒԶ ԻՄ ՇԱՆ ՄԱՍԻՆ. ԽՈՒԼԻՈ ՍԻԼՎԱՅՆ

30 Ապր
1 (1)

Խուլիո Սիլվայն

Ես մի շուն ունեմ,
Կամ, ավելի ճիշտ,
Ոչ թե շուն՝
Այլ… իմ հոգու մի մա՜սը,
Սիրում եմ նրա
Ամեն մի մազը.

Բայց և խղճու՜մ եմ
Այդ անասունիս.-
Ախր, խեղճ շունըս
Ինքը շուն չունի՜…
Եվ ահա՛, երբ ես տխուր եմ լինում
(Իսկ դու գիտե՞ս, թե
Ի՜նչ ասել է շու՜ն —
Երբ որ մենակ ու տխուր ես լինում…)
Մի՛ խոսքով,
Երբ որ տխու՜ր եմ լինում,
Քիչ է մնում, որ
Գլուխըս իմ շան մռութին դնեմ
Եվ նրան ասե՛մ.
— Շո՛ւն,
Ուզո՞ւմ ես
Ես քո… շո՛ւնը լինեմ…

 (թարգմ.՝ Գևորգ Էմինի)

 

Պիտակներ՝ ,

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: