RSS

Category Archives: ես

Ի՞նչ ենք ասում, երբ խոսում ենք

original-182nՀաղորդակցումը բարդ երևույթ է։ Մենք մարդուն հասկանում ենք ոչ միայն ըստ նրա, թե ինչ է նա ասում, այլև ըստ նրա, թե ինչ է անում։ Հուսալով, որ «կբացահայտենք» զրուցակցին՝մենք նրա կերպարը ավարտին ենք հասցնում՝ կախվելով առանձին բառերից ու խոսելաձևից։ Բայց հիմնականում մենք այնուամենայնիվ հենվում ենք մեր կռահողունակության վրա։ Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝

Վիկտոր Պելևին. Չապաևն ու Ունայնը

Pelevin-Chapaev-pustota1-192x300Հատված

Չապաևն ու Ունայնը[1]

Նայելով ձիերի մռութներին ու մարդկանց դեմքերին,
անսահման կենդանի հոսքին՝ կամքովս տեղաշարժված, Read the rest of this entry »

 
Թողնել մեկնաբանություն

Posted by off 30 Օգոստոսի, 2019 in ես, Uncategorized

 

Պատժի պատճառն ու նպատակը. Յարոսլավ Հաշեկ

nakazanieՀայր Կալիստան պատժում էր որբերին։ Մեկ առ մեկ՝ այբբենական կարգով բոլորին քրքրում էր։ Խարազանն իջնում էր որբուկների կլոր տեղերին ճարպկորեն ու հմտորեն, մինչև ծնկները իջեցրած, գլուխը ձախ թեքած, ոտքերը՝ աջ, և այտուցված կենտրոնին հասնում էին այրող հարվածները։ Read the rest of this entry »

 
Մեկնաբանությունները կասեցված են Պատժի պատճառն ու նպատակը. Յարոսլավ Հաշեկ-ում

Posted by off 22 Հունիսի, 2019 in ես, Գեղարվեստական թարգմանություններ, Uncategorized

 

Պիտակներ՝ , ,