RSS

Tag Archives: ուիթմեն

Ուի՞թմեն, թե Թումանյան

WhitmenՈւոլթ Ուիթմեն

Երազ տեսա, երազիս՝ աշխարհի մնացած մարդկանց
ամեն տեսակ հարձակման համար անառիկ մի քաղաք,
Երազիս՝ դա մի չտեսնված՝ Բարեկամների քաղաք էր.
Ոչինչ այնտեղ ավելին չարժեր, քան ամուր սերը գերագույն.
սա էր առաջինը,
Սա էր երևում քաղաքի մարդկանց գործերում ամեն ժամ,
Եվ նրանց հայացքներում ու բառերում։

Թարգմանությունը՝ Հասմիկ Ղազարյանի

TumamyanՀովհաննես Թումանյան

Լիներ հեռու մի անկյուն,
Լիներ մանկան արդար քուն,
Երազի մեջ երջանիկ,
Հաշտ ու խաղաղ մարդկություն։

Հայկական կակաչ (Papaver Armeniacum)

WhitmenՈւոլթ Ուիթմենը ամերիկյան ժամանակակից պոեզիայի հիմնադիրն է:

View original post 1,146 more words

 

Պիտակներ՝ , , ,