RSS

Tag Archives: քաղաքականություն

Աշխարհն անդունդի եզրին է

Շաուն ՌChomskyենդըլի հարցազրույցը Նոամ Չոմսկու հետ
ապրիլի 28, 2014

Իմ հարցազրույցը աշխարհահռչակ լեզվաբան և քաղաքական այլախոհ Նոամ Չոմսկու հետ կայացել է Միջազգային գրականության PEN World Voices փառատոնին, որ սկսվել է այսօր Նյու Յորքում։ Չոմսկին «Սահմանագծին» թեմայով ընթերցումների համար տեղ կզբաղեցնի ուրիշ լուսավորյալների կողքին, ինչպիսիք են Սալման Ռաշիդը, Գադոն, Ադոնիսը, Ջուդիթ Բուլթերը և Քոլմ Թոյիբինը ։ Ես ու Չոմսկին անցյալ շաբաթ խոսել ենք ինքնաքննադատության, քաղաքական ճգնաժամի մասին և թե աշխարհի որ ամենաշատ ճնշող խնդիրը կարող են ակտիվիստները հիմա բարձրացնել։ Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝ ,

Ինկերի սոցիալական շարժունակությունը

553568_350930764961888_2092752636_nԲերնար Վերբեր
«Բացարձակ և հարաբերական գիտելիքի նոր հանրագիտարան» գրքից

Ինկերը հավատում էին ճակատագրի և կաստայի նախասահմանվածությանը։ Նրանք մասնագիտական կողմնորոշման խնդիր չունեին. ամեն մարդու զբաղմունքը հայտնի էր լինում նրա ծնվելու պահից։ Մշակի տղան անպայման մշակ էր դառնում, զինվորի տղան՝ զինվոր։ Ապագայում սխալվելու ոչ մի հնարավորություն չթողնելով՝ կաստայի նշանը դնում էին մանկան հենց մարմնի վրա։ Նորածնի դեռ փափուկ գաղտտունով գլուխը տեղավորում էին հատուկ փայտե շրջանակի մեջ, որ փոխում էր գանգի ձևը։ Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝ , ,

Երեք անարգանք

Բերնար Վերբեր
«Բացարձակ և հարաբերական գիտելիքի նոր հանրագիտարան» գրքից

Մարդկությանը երեք անարգանք է հասցվել։
Առաջինը՝ երբ Նիկոլայ Կոպեռնիկոսը ապացուցեց, որ Երկրագունդը տիեզերքի կենտրոնը չէ։
Երկրորդը՝ երբ Չարլզ Դարվինը եզրակացրեց, որ մարդն առաջացել է կապիկից, նշանակում է նույնպես կենդանի է։
Երրորդը, երբ Զիգմունդ Ֆրեյդը բացատրեց, որ մեր քաղաքական դեմարշների կամ գեղարվեստական արտահայտությունների մեծ մասի հիմքում ընկած է սեքսուալությունը։

Թարգմանությունը՝ ռուսերենից

 

Պիտակներ՝ , , ,

1984 (выдержки)

Եթե սա հնարավոր է թարգմանել, ապա միայն նարկոզի տակ։

Джордж Оруэлл

Умный тот, кто нарушает правила и все-таки остается жив. Уинстон рассеянно спросил себя, много ли таких, как она, в молодом поколении – среди людей, которые выросли в революционном мире, ничего другого не знают и принимают партию как нечто незыблемое, как небо, не восстают против ее владычества, а просто пытаются из-под него ускользнуть, как кролик от собаки. Read the rest of this entry »

 
1 մեկնաբանություն

Posted by off 23 Հուլիսի, 2012 in Uncategorized

 

Պիտակներ՝ , , ,

Դեմոկրատիա

 «Երբ մենք բոլորս ընդունենք մեր հանցավոր լինելը, այդ ժամանակ դեմոկրատիա կլինի»
Ալբեր Քամյու. «Անկում»

Մազալու բան է դեմոկրատիան։

Ուրեմն (ինչպես կասեր իմ սիրելի «Չվհատվողը»). հայտնի բան է, որ հասարակությունը բազմաշերտ է։ Ամենաներքևում այն մարդիկ են, ովքեր մի կերպ ապրում են` միշտ անելով այն, ինչ իրենց ասում են։ Մտածելու կարիք չունեն՝ իրենց փոխարեն մտածում են։ Read the rest of this entry »

 
 

Պիտակներ՝ , ,