RSS

Ավ.Իսահակյան. Մեր սուրը փառքով դրեցինք պատյան

Մեր սուրը փառքով դրեցինք պատյան,

Read the rest of this entry »
 

Պիտակներ՝

Խորխե Լուիս Բորխես. Պարացելսի վարդը

Իր արհեստանոցում, որը նկուղային երկու սենյակ էր ներառում, Պարացելսը խնդրեց իր Աստծուն, իր անորոշ Աստծուն, ցանկացած Աստծո, որ իրեն աշակերտ ուղարկի: Մութն ընկնում էր: Բուխարու թույլ կրակն անկանոն ստվերներ էր նետում: Երկաթե ճրագը վառելու համար վեր կենալը շատ ջանք կպահանջեր: Խոնջանքից ընդարմացած Պարացելսը մոռացավ իր աղոթքը: Գիշերն արդեն ջնջել էր փոշոտ թորման կաթսաններն ու խողովակը, երբ դուռը ծեծեցին: Նա քնկոտ վեր կացավ, բարձրացավ կարճ պտուտակաձև սանդուղքն ու բացեց փեղկերից մեկը: Մի անծանոթ մտավ: Նա նույնպես շատ հոգնած էր: Պարացելսը նրան առաջարկեց նստել. հյուրը նստեց ու սպասեց: Որոշ ժամանակ ոչ մի բառ չփոխանակեցին:

Read the rest of this entry »
 
Թողնել մեկնաբանություն

Posted by off 27 Օգոստոսի, 2020 in Uncategorized

 

Աճառյանի չարչարանքները, Իսահակյանի հուշերն ու փրկված ձեռագրերը

es-ashxatum-em-2-38-Recoveredլլ (1)«Մեղադրյալ Հրաչյա Հակոբի Աճառյանը ձերբակալվել է 1937 թվականի սեպտեմբերի 29-ին անվտանության ծառայության մարմինների կողմից՝հիմք ընդունելով անգլիական հետախուզությանը նրա անդամակցության մասին եղած տվյալները,-կարդում ենք համար 310 դատաքննչական գործի մեղադրական եզրակացության մեջ, թվագրված 1938 թիվ նոյեմբերի 20ով: — Հետաքննությունը պարզել է, որ մեղադրյալը 1918 թվականին, անգլիացիների կողմից Ադրբեջանի բռնազավթման շրջանում, Բաքվում հավաքագրվել է անգլիացիների հետախուզությանը և աշխատել նրանց օգտին… Read the rest of this entry »

 
 

Պիտակներ՝ ,

«Մեջբերումների խճանկար». ինչ բան է ինտերտեքստուալությունը, և դա ինչպես է օգնում մեկնաբանելու տեքստերը

Տորմակավանք

Տորմակավանք

Մենք ապրում ենք տեքստերի տարածության մեջ՝ ավանդական գեղարվեստականից մինչև քաղաքագետների ասույթներ կամ հաղորդագրություններ, որ տեղավորված են ցանկացած մեդիանյութի մեջ (երաժշտություն, տեսանյութ, ֆիլմ)։ Ընդ որում լեզվաբանությունը վաղուց է գործ բռնում տեքստերի հետ և մշակում է դրանց վերլուծության տարբեր մեթոդներ։ Ելենա Դավիդովայի հետ պարզենք, թե ինչ մոտեցումներ կան գեղարվեստական տեքստ վերլուծելու համար, ինչ բան է տեքստի ինտերտեքստայնությունը և երկխոսայնությունը, ինչու է մեր ցանկացած խոսք ելնում ուրիշի խոսքից, և ինչպես է սա հասկանալը օգնում վերլուծել տեքստերը, որոնցով շրջապատված ենք։ Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝ , , ,

Ա.Ս.Պուշկին. Կանխազգացում

AleksandrPushkin

Գլխիս նորից լռության մեջ
Սև ամպեր են կուտակվել,
Չար նախանձոտ բախտը էլի
Սպառնում է աղետել… Read the rest of this entry »

 

Անրի Գրիգորյան․ Բիլ երկինք

Անրի ԳրիգորյանԵրբ Բիլը գիտակցեց, որ փակվել է մռայլ սենյակում, տագնապը համակեց նրան, ու սիրտը սկսեց այնքան արագ խփել, որ կարծես ուր որ է դուրս էր թռչելու հրազենի գնդակի պես: Հուսահատ դիպչում էր պատերին, շոշափում, հոտոտում էր պատերը. ոչ մի ելք չկար: Միակ ելքը ծանր ու համր երկաթե դուռն էր, որը պինդ փակված էր դրսից, ուստի կոտրել նրա համառ համրությունն ու ծանրությունը հնարավոր չէր: Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝

Թումանյան. քառյակներ

TumamyanՄինչև էսօր իմ օրում
Մարդ չեմ տեսել ես շորում.
Մարդը մերկ է ու անինչ,
Սիրտ ունի լոկ իր փորում։
1917, Հունվարի 16
Read the rest of this entry »

 

Արթյուր Ռեմբո

M~ SUN0619 RimbaudԱՄՈԹ

Քանի դեռ սուր մի դանակ
Այս ուղեղը չի բացել,
Ճարպոտ այս տուփը ճերմակ
Չի դադարի զառանցել: Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝ ,

Ի՞նչ ենք ասում, երբ խոսում ենք

original-182nՀաղորդակցումը բարդ երևույթ է։ Մենք մարդուն հասկանում ենք ոչ միայն ըստ նրա, թե ինչ է նա ասում, այլև ըստ նրա, թե ինչ է անում։ Հուսալով, որ «կբացահայտենք» զրուցակցին՝մենք նրա կերպարը ավարտին ենք հասցնում՝ կախվելով առանձին բառերից ու խոսելաձևից։ Բայց հիմնականում մենք այնուամենայնիվ հենվում ենք մեր կռահողունակության վրա։ Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝

Զահրատ. Կաղանդչեք

sam_0341Կաղանդի գիշեր

Ամէն ինչ ծայրէն վերսկսելու,
Ի վերջոյ նորէն այդպէս ըլլալու-
Տօնն է այս գիշեր……
Լոյսեր վառեցէք – եթէ չի բաւեր
Ձեզ տաքցնելու ձեր լոյսը ներքին-
Տօն է այս գիշեր…
Պահ մը ամէն ինչ վերջացնելու
Ամէն ինչ ծայրէն վերսկսելու-
Տօնն է այս գիշեր… Read the rest of this entry »

 
Թողնել մեկնաբանություն

Posted by off 8 Դեկտեմբերի, 2019 in Uncategorized

 

Պիտակներ՝ ,