RSS

Խուլիո Կորտասար | Ճաշից հետո

Cortazar_young2Ճաշից հետո ես ուզում էի մնալ սենյակումս, որ մի քիչկարդամ, սակայն հայրիկն ու մայրիկը գրեթե միաժամանակեկան ինձ ասելու, որ այդ երեկո ես պետք է նրան տանեմման տալու: Առաջին բանը, որ ասացի, այս էր, որ թող մեկուրիշը նրան տանի, և որ խնդրում եմ ինձ հանգիստ թողնեն:Ուրիշ բաներ էլ էի ուզում ասել, բացատրել` ինչու ինձ դուրչէր գալիս նրա հետ դուրս գալը, սակայն հայրիկը մի քայլառաջ եկավ և ինձ նայեց այնպիսի հայացքով, որ ես ընդհանրապես չեմ կարող հակաճառել. աչքերըհառում է ինձ, և ես զգում եմ, թե ինչպես են դրանք ավելի ու ավելի խորը մխրճվում դեմքիս մեջ,մինչև որ՝ քիչ է մնում գոռամ, բայց ես պետք է շրջվեմ, պատասխանեմ` այո՛, իհարկե՛, անմիջապե՛ս:Այսպիսի դեպքերում մայրիկը ոչինչ չի ասում ու ինձ չի նայում, այլ մի փոքր ետ է կանգնում` ձեռքերըիրար միացրած, և ես տեսնում եմ ճակատին թափվող նրա մոխրագույն մազերն ու պետք է շրջվեմ, պատասխանեմ` այո,՛ իհարկե՛, անմիջապե՛ս: Այսպիսով, առանց որևէ բան ավելացնելու, գնացին, ուես սկսեցի հագնվել՝ այն միակ մխիթարանքով, որ առաջին անգամ եմ հագնելու դեղին կոշիկներս, որոնք այնքան սիրուն էին փայլում: Read the rest of this entry »

Advertisements
 
Թողնել մեկնաբանություն

Posted by off Սեպտեմբերի 25, 2018 in Uncategorized

 

Պիտակներ՝ ,

Գի դը Մոպասան | ԱՐԵՎԻՆ

(հատված)

Ֆրանսերենից թարգմանեց Հռիփսիմե Դայանը

Նվիրվում է Պոլ Առնոյին

Այսքան կարճ կամ երկար կյանքը, հաճախ դառնում է անտանելի: Մշտապես նույնանման, այն անցնում է` հանգելով մահվան: Այն հնարավոր չէ ո՛չ կանգնեցնել, ո՛չ փոխել, ո՛չ էլ հասկանալ: Եվ հաճախ գլուխ բարձրացրած վրդովմունքը մեզ՝ մեր իսկ անզորության առաջ է կանգնեցնում: Ինչին էլ որ մենք չհավանտանք, ինչի մասին էլ որ մենք չմտածենք, ինչ էլ որ չփորձենք` մենք կհամանանք: Եվ թվում է, թե վաղն ենք մահանալու, դեռևս ոչինչ չիմանալով, զզվելով չնայած այն ամենից, ինչ մենք գիտենք: «Ամենի հավերժ թշվառության, մարդկային անզորության և գործողությունների  միօրինակության» զգացումից մենք մեզ ջնջված ենք զգում: Read the rest of this entry »

 
Թողնել մեկնաբանություն

Posted by off Սեպտեմբերի 19, 2018 in Uncategorized

 

Պիտակներ՝ , ,

«Ջուզեպպե Մոսկատի»

 

Maskati_1-300x172Երբ ֆիլմը դիտում ես մինչև գիշերվա 3-ը, իսկ առավոտյան պիտի աշխատանքի գնաս….

Քնուշ ու հուզառատ  ֆիլմ է՝ մարդու անընդհատ զոհաբերելու կարողության մասին։ Տեսարանները կոլորիտային են, դերասանական խաղը՝ հիմնականում համոզիչ։ Read the rest of this entry »

 
Թողնել մեկնաբանություն

Posted by off Սեպտեմբերի 17, 2018 in Էս էլ՝ ես

 

Ֆրանց Կաֆկա. Առակների մասին

Շատերը տրտնջում են, թե իմաստունների խոսքերը ամեն անգամ ընդամենը առակ են և կիրառելի չեն առօյա կյանքում, իսկ մենք միայն դա ունենք։ Երբ իմաստունն ասում է. «տեղափոխվել անդին», ի նկատի չունի ինչ-որ մի անցում հակառակ կողմը, որը դեռ կարելի է կատարել, եթե արդյունքն արժե դրան։ Ո՛չ, նա ի նկատի ունի մի ինչ-որ առասպելական «անդի», որը չենք ճանաչում, որը, ավելի ճիշտ, ինքն էլ չի կարող որոշակիացնել, և որը մեզ այստեղ, ուրեմն, ոչ մի բանով չի օգնի։ Այդ բոլոր առակները նշանակում են միայն, ըստ էության, որ անհասանելին անհասանելի է, իսկ դա մենք այնպես էլ գիտեինք։ Մեզ ամեն օր պատեպատ ենք տալիս, բայց  ուրիշ բանի համար։
Սրան ի պատասխան մեկն ասաց. Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝ ,

Ի՞նչն է կարևորվում՝ քննությունը կարևորելով

«Բոլոր ավարտական քննությունները լինելու են միասնական և վերահսկվելու են ԳԹԿ-ի կողմից: Այսինքն՝ ավարտական քննություններին բոլոր աշակերտները պետք է պատրաստ լինեն բոլոր առարկաներից հանձնել Ա մակարդակի միասնական քննություններ: Սա կլինի արդյունքի միասնական ամփոփում, որպեսզի մենք վերջապես ստանանք կրթության արդյունքի իրական պատկերը: Նախարարությունը տնօրենից պահանջելու է պատասխանատվություն՝ կրթության արդյունքի համար»։ ԿԳ նախարար Ա.Հարությունյան Read the rest of this entry »

 
Թողնել մեկնաբանություն

Posted by off Օգոստոսի 22, 2018 in Էս էլ՝ ես

 

ՀՈՒՍԻԿ ԱՐԱ․ «ՀԱՅՐԵՆԻՔԻ ԹՇՆԱՄԻՆ»

22 հունվար 2018, 14:15

«Հրապարակ»

Երբ Պյոտր Չաադաևը հրապարակեց իր առաջին Փիլիսոփայական նամակը համընդհանուր հիստերիա բարձացավ: Ռուսական միջավայրը երբեք այդպես չէր ցնցվել, տասնամյակներ շարունակ մարդիկ սովորել էին ապրել խլացված ու խեղդված Read the rest of this entry »

 
Թողնել մեկնաբանություն

Posted by off Օգոստոսի 22, 2018 in Uncategorized

 

Ֆրանց Կաֆկա. Ճշմարտությունը Սանչո Պանսայի մասին

Մադրիդում Դոն Կիխոտի և Սանչո Պանսայի արձանը

Երեկոյան ու գիշերային ժամերին զբաղեցնելով ասպետների ու ավազակների մասին վեպերով՝ Սանչո Պանսան, թեպետ ինքը երբեք դրանով գլուխ չի գովել, կարողացրել է Read the rest of this entry »

 

Պիտակներ՝ ,